(José da Cruz)
Vamos explicar, caaaalma:
Fiofó - Sem exposição na Wikipedia, porém traz no Diário Online Português o sentido como anus, reto, bunda, nádegas.
Também no nordeste o sentido chulo foi espalhado após o sucesso do Blog "O Sertão do Fiofó - As Notícias do Cu do Mundo." (Pesquisem!)
Cu em Portugal = nádegas.
O mesmo sentido em que ficou conhecido "popularmente" em Goiás e Minas. (Coisa feia, suja, perniciosa, o fim, o último lugar, o malquerido, sugadouro, sumidouro, o rabo, o cabo, o final.)
Quando alguém vai emprestar uma "coisa" a outro alguém e tem certeza que não vai ver "essa coisa" de novo diz: "Toma, enfia no rabo." Rabo, com o sentido de cauda todo mundo sabe que não é, né?! Não tem como. Mas como "o fim", sim.
No entanto, a expressão fio fó, originou dos verbos "enfiar for". Expressão verbal datada da época dos canaviais, dos grandes engenhos de açúcar.
Segundo o Sr. António Cesáriu - nego retinto que morreu em 1966 aos 96 anos na região de Jaraguá - Goiás: A expressão "enfiar for" era usada pelos patrões para designar a quantidade e a intensidade das canas colocadas nas moendas. Ao "enfiar for" maior quantidade de cana na moenda, enviaria maior quantidade de garapa aos tachos, (inicialmente - Com tacho frio) daria rapaduras mais brancas e de sabor menos intenso. Quando "enfiar for" menor quantidade de cana, nas moendas, enviaria menor quantidade de garapa (ou caldo de cana, como prefere alguns) aos tachos, (inicialmente - com tacho frio) geraria as rapaduras mais pretas, mais coradas, com sabor adocicado mais intenso e mais melosas. (Nota do autor - "Eu prefiro assim.")
A substantivação da expressão verbal:
Caaalma, vou explicar: É quando o verbo, ou a expressão verbal se transforma em substantivo. Se não credo em mim, pergunte pro prof. Pasquale.
Os negros canavieiros que levantavam às três da manhã, o sr. António Cesáriu era um deles, ("quando a aurora (estrela) tivesse a um palmo na serra (horizonte) a primeira tachada já devia estar no ponto de tira." contava ele), foram modificando a expressão ao longo do tempo, enfiar for, infiá for, fiá fô.
No passado infiô, fô... e a palavra foi perdendo letras e fonemas até chegar ao fió fó, que significava enfiação exagerada e ininterrupta de qualquer coisa em algum lugar, cujo objeto não se encontra jamais, ou fim, ou final.
Ou sumidouro, ou sugadouro de alguma coisa, sentido que usamos para dar sentido no título da foto de hoje.
Justificativa: vejam as manchetes de anteontem:
"Deputados Federais em Brasília votam aumento de até 135% nos próprios salários, verbas de gabinete e ajudas de custos e de palitó."
"Deputados Estaduais em Goiânia votam a criação do 15º salário para si e seus pares."
Seguindo o exemplo:
Manchete de ontem - "Uma câmara de vereadores do Estado de São Paulo, votou um aumento de 213% no próprio salário - a população se revoltou."
Isso é que é um FIOFÓ. Tá claro, ou não?! Rsrsrsrsrs
Parece até que estou vendo meu pai dizer:
"Eles estão com o fiofó(sumidouro, sugadouro) cheio de dinheiro."
Nenhum comentário:
Postar um comentário